Global Niche Only One


Grüße und Geschichte des Firmenemblems

“Nur ein Etikett, aber ein besonderes Etikett“

Seit der Firmengründung ist ein halbes Jahrhundert vergangen. Wir beschäftigen uns seit mehr als 30 Jahre gemäß dem Motto ‘Konzentration‘ und ‘Kontinuität‘ mit pharmazeutischen Tack Etiketten. Wir taten dies schon zu einer Zeit als sich kaum ein Hersteller in Japan - einem Markt, der nicht so groß ist und dennoch sehr hohe Qualität erfordert - damit befasste. Ich denke, dass wir mit unseren pharmazeutischen Etiketten, den Etikettiermaschinen und den dazugehörigen Systemen eine einzigartige Nischenfunktion ausüben können. 

Wir stellen die Produkte mit Stolz her und in dem Bewusstsein, dass unsere Etiketten ein Teil der Medikamente selbst sind, die in der Frontlinie der Medizin verwendet werden. Darüber hinaus ist es eine große Herausforderung und Motivation für mich und alle, die an der Arbeit am Iwata Label beteiligt sind, einen mehr oder weniger großen Beitrag zur Reduzierung von Arbeitsfehlern im medizinischen Bereich leisten zu können.

Ich habe beschlossen, diese Herausforderung anzunehmen und um die Motivation bei der Arbeit weiter verbessern, haben wir vor einigen Jahren das Motto ‘Einzigartig in einer globalen Nische‘ als unsere Managementvision festgelegt. Zukünftig möchten wir basierend auf dieser Vision im Einklang mit dem Firmenwachstum das Etikettengeschäft und auch die Entwicklung außerhalb der Pharmaindustrie nicht nur in Japan, sondern auch in Übersee ausbauen. 

 

“Nur ein Etikett, aber ein besonderes Etikett“                                                                         

 

Stolz auf unsere Entwicklung möchte ich zukünftige Herausforderungen annehmen und die Motivation für unsere Arbeit mit allen Beteiligten hochhalten und gemeinsam die Führung übernehmen. 

 

Repräsentativer Direktor und Vorsitzender    Masato Iwata              

  

Geschichte des Firmenemblems

Im Jahr 1969, dem siebten Jahr seit unserer Firmengründung, wurde ein interner Designwettbewerb für das Firmenemblem zur Feier des Überschreitens des Jahresumsatzes von 100 Millionen Yen durchgeführt. Das Design des Firmenemblems eines für das Design ambitionierten Mitarbeiters im Geschäft Nagoya wurde übernommen und mit Cloisonne-Ware produziert. 

Da sich das damalige Tack Label als Siegeldruck benutzen ließ d.h. das Etikett gleichzeitig das Versiegeln zum Schutz des Inhalts ermöglichte, wurde die äußere Form in drei Stufen [blau, rot, blau] als Himmel, Sonne und Meer unterteilt, die als ein "Schild" zum Schutz dienten. Die Abkürzung ‘IL‘ von IWATA LABEL wird in die Sonne hingelegt. 

Unser Firmenstandort hieß ursprünglich Mitsui Tanyo-cho, Ichinomiya-shi und wurde später aufgrund von Eingemeindung zu Mitsui, Ichinomiya-shi verändert. Tanyo bedeutet ‘roter Tag‘, ‘Morgensonne‘ oder ‘Tag mit wahrem Herzen‘, und ‘IL‘ ist daher in den Firmengeburtsort, symbolisiert durch die rote Sonne, eingraviert.